Passendale (Zonnebeke) België.
Tyne Cot Cemetery 'Remembrance Ceremony'.
Passendale (Zonnebeke) België.

Nacht over Passendale

 

Nacht over Passendale

 

Passendale, enig mooi gelegen in Vlaanderenland

Blikkende zerkjes, hoog tegen een heuvelrand

Zerkjes zonder naam, zerkjes zonder rang

Ze zijn er zo talrijk, hun rijen zo lang

 

Eenzaam is de nacht en toch zo wondermooi

De welriekende mimosa, het opgetaste hooi

Een hemel met flonkerende sterren bezaaid

Duizenden zerkjes die nimmer werden geaaid

 

Ik heb naar iedere roos, iedere bloem geluisterd

Die aan hun zerkjes waren vastgekluisterd

Het is een Tommy, god alleen kent zijn naam

But we are together, we horen te saam

 

Zullen de glanzende sterren het me ooit vertellen

Hetgeen niet op hun zerkjes geschreven staat

Hun naam kan ik alleen maar veronderstellen

Als ik schreiend met hun kruisjes praat

 

A small village in Flanders Field, Passchendaele

Menigmaal hoorde ik er de zoetgevooisde nachtegaele

En zijn lied drong door tot aan het eind van iedere rij

But this night, angels are singing: “its a long, long way to Tipperary…

 

 

 

 

 

 Uit : Vlaanderen in je goede aarde ... Telemaque's gedichten .

 Telemaque Vanneste.

 

Meer artikels
St-Elooi. 23-03-2015
Voormezele (Ieper) België.

Sint-Elooi vormde het meest vooruitgeschoven punt van de Duitse frontlinie rond de stad Ieper.

lees meer ...
'Silent Pickets'. 15-09-2014
(Sanctuary Wood) Zillebeke België.

Iedereen met interesse in de Eerste Wereldoorlog kent de kurketrekkers of varkensstaarten, in de West Vlaamse volksmond beter bekent als 'zwinnesterten'. Varkensstaarten kregen van de Britten de naam Silent Picket of Corkscrew Picket. De Fransen noemden ze Queue de Cochon en door de Duitsers werden ze als Hindernis-Schraubpfahl beschreven.

lees meer ...
Fort Hermann. 09-05-2016
Bovec Slovenië.

Het nu zwaar verwoeste en onbeveiligde Fort Hermann ligt in Bovec (in het Duits: Flitsch, in het  Italiaans: Plezzo).

lees meer ...