Poperinge België.
Lijssenthoek Military Cemetery 'Pte Frank Seal'.
Poperinge België.

Tijdens een bezoek aan Lijsenthoek Miltary Cemetery kwamen we familie tegen van de gebroeders Seal. Zij waren speciaal vanuit Groot-Brittannië naar hier gereisd om de graven van hun 'grootooms' te bezoeken. De ene grootnonkel, Rifleman James Seal ligt begraven in Frankrijk op Hem Farm Military Cemetery, zijn broer Gunner Frank Seal rust nu in vrede op Lijssenthoek Military Cemetery. Op beide doodsprentjes, een gebruik dat bij de Britten veel minder voorkwam dan bij ons, lezen we: (vrij vertaald).

 

 

Rifleman James Seal (21jaar) diende bij de 1st Rifle Brigade en overleed op 24 januari 1917 aan zijn verwondingen.

We dachten weinig toen hij ons prevelde tot weerziens,

Hij had ons voor altijd verlaten, hij verliet ons om te sterven,

In een ver en vreemd land begraven met anderen,

Een trouwe Britse soldaat voor ons allemaal gestorven.

Geen moeders zorg kon hem bijstaan,

Geen vader kon voor hem buigen,

Geen zuster om voor hem een traan te laten,

Geen broer om zijn laatste woorden mee te delen.

"Hij is niet dood maar ingeslapen".

 

James jongere broer, Gunner Frank Seal (20jaar) die ingelijfd was bij het Royal Garrison Artillery werd zwaar verwond aan zijn hoofd en kreeg de nodige zorgen in het 2e Canadese CCS (Casualty Clearing Station). Een CCS was een militaire medische post die zich meestal achter de frontlinie en net buiten het bereik van de vijandelijke artillerie bevond. Frank bezweek er aan zijn opgelopen verwondingen op 26 juni 1917, vijf maanden na zijn broer.

 

We hebben je verloren, wij die je liefhebben,

Wij moeten net als anderen moedig zijn,

Want we weten dat je ligt

In een Brits soldaten graf.

Vrienden kunnen denken dat we hem zijn vergeten,

Wanneer we geneigd zijn om te lachen

Weinigen weten welk verdriet is verborgen

Al die tijd onder de oppervlakte.

"Uw wil geschiede"

 

 

 

 

 

 

 

Meer artikels
St. Symphorien Military Cemetery. 15-09-2014
Mons België.

Na de 'Slag bij Mons' ( Bergen, 22 en 23 augustus 1914) werden de gesneuvelden begraven in voorlopige veldgraven of op gemeentelijke begraafplaatsen. In het voorjaar van 1916 waren de Duitsers op zoek naar een locatie voor een definitieve rustplaats.

lees meer ...
HMS Vindictive. 07-05-2018
Oostende België.

De bevoorrading van de Britse troepen aan de Belgische kust verliep problematisch.

lees meer ...
Hexenweiher Friedhof. 25-06-2018
Tête des Faux Frankrijk.

De Tête des Faux (in het Duits Buchenkopf) is een van de hoogste bergtoppen in de Vogezen,1208 meter.

lees meer ...